Ono no komachi

Ono no Komachi

Bien, je serais donc celle qui baptisera cette catégorie! Bonjour à tous! Fan de littérature en tout genre!
Ici je ne pense pas qu'on soit toujours obligé de parler de poésie française alors j'ai décidé de commencer avec de la poésie japonaise

J'espère que vous aimez héhé, je suis tombé par hasard dessus sur un site et je me suis dit que ça serais pas mal d'en faire profiter! alors j'ai fais quelque recherche est voila:

Ono no komachi s'écrit comme ceci en kanji: 小野小町

S'était une des poètes majeurs de son époque, la période de Heian, aux alentours de 850. Bon, l'histoire de cette femme est certainement romancée, mais ses écris sont bien présents de nos jour, très connu, et très appréciés pour laisser des traces de ces nombreuses aventures amoureuses, mais un peu ratées.
On disait qu’elle était d’une très grande beauté, attirant de nombreux prétendants, mais on disait aussi surtout qu’elle était très cruelle, hautaine, et brisait beaucoup de cœurs. Elle a donc été condamnée à vivre vieille, dans la solitude.
La ville d'Ogachi en préfecture d'Akita célèbre un festival annuel de Komachi le deuxième dimanche de juin (la légende dit qu'elle est née dans le village d'Ono dans Ogachi), et son nom devint un nom commun, donné aux jeunes filles

Ses poème sont très cours, mais ils sont très beaux (je chercherai la traduction en anglais que je n'est pas prise dans le site, et je l'a mettrai aussi!):

花の色は
うつりにけりな
いたづらに
わが身世にふる
ながめせしまに

Hana no iro wa
Utsuri ni keri na
Itazura ni
Waga mi yo ni furu
Nagame seshi ma ni

Fleurs du cerisier
Par les ondées du printemps
Déjà délavées...
Par mes pensées inutiles
Mes charmes le sont aussi.

» Ono no Komachi